ELAN

ELAN is een programma voor onderzoekers waar je filmbestanden mee kunt bekijken, en ook tegelijk annotaties kunt plaatsen voor allerlei dingen die je ziet. Je kunt ook de films langzaam afspelen, en zo heel precies de gebarenbeweging bekijken. Onderzoekers bepalen zelf hoe en wat er geannoteerd wordt. Dat gebeurt op verschillende regels onder elkaar. In ELAN heten die regels ‘tiers’, ofwel ‘annotatielagen’. ELAN wordt in heel veel landen gebruikt, maar het is in Nijmegen gemaakt. Niet op de universiteit, maar bij het Max Planck Instituut voor Psycholinguïstiek. Oorspronkelijk was het gemaakt voor onderzoek naar gesticulatie en mimiek bij horenden, maar de afgelopen tien jaar is het meer en meer voor gebarentaalonderzoek gebruikt. Sinds die tijd hebben de gebarentaalonderzoekers in Nijmegen ook geholpen bij het verder ontwikkelen van de software.