Transcriberen is een vorm van noteren wat je ziet in een filmpje, volgens een speciaal systeem. Er zijn verschillende transcriptiesystemen, zoals KOMVA in Nederland en HamNoSys voor internationaal gebruik. Ook SignWriting of si5s zouden hier voor kunnen worden gebruikt, ook al zijn deze meer bedoeld als schriftsysteem voor dagelijks gebruik door gebaarders. In de praktijk wordt echter meestal gebruik gemaakt van (ID) glossen voor het annoteren van gebaren, omdat de transcriptiesystemen niet goed gebruikt kunnen worden om te zoeken of te sorteren.
 Transcriptie Engelse term: Transcription |